Eine so vielseitige Figur wie Till Eulenspiegel lädt geradezu dazu ein, immer wieder neu interpretiert und umgedeutet zu werden. Literaten und Künstler, aber auch politische Systeme und Regime haben das im Laufe der Zeit immer wieder getan.
Hier vor mir stehen Till und Nele aus einer modernen Interpretation des Eulenspiegel-Stoffes. Sie geht auf den belgischen Schriftsteller Charles de Coster zurück, der daraus einen belgischen Nationalroman gemacht hat.
In dieser Version trägt Till die Soldatenuniform der Rebellen, mit denen er gemeinsam für die Unabhängigkeit der Niederlande kämpft.
Besonders in der Sowjetunion wurde dieser Roman sehr populär. Deshalb ist der „belgische“ Till bis heute in vielen Ländern des ehemaligen Ostblocks bekannter als der Till aus dem deutschen Volksbuch.