Met de onschuldige kinderboekheld heeft de Till die we in deze ruimte tegenkomen eigenlijk niets meer te maken. Hier zien we namelijk de Till Eulenspiegel uit het volksboek.
Hij haalt weliswaar zijn streken uit, maar daarbij is hij vaak kwaadaardig en venijnig – een dierenkweller en soms zelfs ronduit weerzinwekkend.
Geen wonder dus dat dit boek de autoriteiten door de eeuwen heen vaak een doorn in het oog was. De inhoud werd regelmatig gecensureerd of zelfs helemaal verboden.
Ook voor de lezers van die tijd was duidelijk: deze Till past eigenlijk niet in de christelijke orde. In het boek wordt herhaaldelijk gesuggereerd dat hij met de duivel in zee zou zijn gegaan en uiteindelijk naar de hel is gegaan.
De laatste verhalen, die zijn dood in Mölln beschrijven, lezen daarom als een waarschuwing.
En die waarschuwing vinden we ook terug op de vermeende grafsteen van Till Eulenspiegel:
“Denk eraan en onthoud wat ik op aarde ben geweest.
Want wie hier voorbijgaat, zal hetzelfde worden als ik.”
Voor wie deze tekst leest is de boodschap duidelijk: Till is na zijn dood naar de hel gegaan – en wie hem in het leven navolgt, wacht hetzelfde lot.